"dan kenanglah nikmat Allah (yang telah dikurniakanNya) kepada kamu serta ingatlah perjanjianNya yang telah diikatNya dengan kamu, ketika kamu berkata: "Kami dengar dan kami taat (akan perintah-perintah Allah dan RasulNya)" dan bertaqwalah kamu kepada Allah kerana sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada..."

[Al-Maidah : 7]

Monday, April 18, 2011

gamsahabnida

J'ai beaucoup de mots à vous dire,
mais j'espère que ces mots simples peuvent apporter le sourire à votre cœur,
"nous ne savons pas et proches les uns des autres très bien, mais nous avons tous lessouvenirs de garder notre amitié durera jusqu'à la fin du temps"



kamu faham apa yang aku cuba nyatakan?
kalau kamu tekan google translate dan cuba terjemahkan, mungkin maksudku yang sebenar tidak akan kamu fahami.


sukarkan untuk menterjemah perasaan dan isi hati melalui rangkai kata?
juga sukar untuk meneka apa yang ada di dalam hati.
kerana hati itu peti simpanan rahsia buat individu itu sendiri.
apa yang terluah, tidak semestinya sama di dalam hati,
apa yang dibicara, mungkin tidak sampai makna sepenuhnya seperti di dalam hati.
itulah hati.


hati kamu, kamu yang tahu.
hati aku, aku yang tahu.
hakikatnya Allah jua yang Maha Mengetahui segalanya..


walaupun beribu perkataan cuba ditulis dan dilafaz untuk menterjemah isi hati, pastinya tidak sama dengan apa yang ada di dalam hati.
juga walaupun lafaznya begitu fasih, mungkin tidak seperti di dalam hati.


diluahnya rasa sayang, tetapi sebenarnya benci.
diluahnya rasa benci, tetapi sebenarnya sayang.


walau sejuta kata ingin aku lafazkan, untuk menghargai semua yang di sekeliling, tidak akan pernah sama dengan penghargaan jauh di dalam hati.


terima kasih buat semua. 
terima kasih di atas kenangan-kenangan kita sama ada yang pahit ataupun manis. 
terima kasih buat senyuman anda yang telah membuatkan saya turut tersenyum.
terima kasih buat jelingan mata anda yang membuatkan saya tersedar.
terima kasih kerana sudi berkenalan dengan saya.
terima kasih buat segelas air yang anda belanja.
terima kasih kerana meminjamkan saya pen anda.
terima kasih kerana sama-sama menemani saya ke mana-mana.
terima kasih untuk segalanya....


감사합니다
धन्यवाद
merci
ありがとう
谢谢


p/s: bertemu dan berpisah adat pertemuan. yang masih kekal adalah kenangan. (^_^)

2 comments:

cik kelip said...

mmg susah nk terjenah rasa sayang..tp sgt mudah utk menterjemah rasa benci..yg penting..keikhlasan hati itu sendiri..sbb kite mgkin bleh tipu org sekeliling tp bukan diri sendiri..bila diungkap..org xpercaya dgn keikhlasan kite..bila berdiam..org xtau ape yg kite rase..

zigaki asrar said...

???

nun di sana...

Nun disana cita-cita kita Ya akhirat namanya Di dunia ini bukan tempat tinggal Di sini hanya sebentar tidak kekal Betulkan niat dari sekarang Tukar sikap kita yang merugikan Qur'an dan sunnah jadikan panduan Agar esok kita tidak kekesalan Biar susah sedikit kerana Tuhan Untuk menghindar kesusahan yang besar Yang tidak sanggup ditanggung badan Ambillah i'tibar kalau mahu sedar Di sana tiada taulan yang membela Amal ibadah itulah pembela kita Ayuh bersegaralah membuat kebajikan Jangan dilalaikan oleh nafsu dan syaitan Pangkat dan harta tidak akan kekal Bahkan apa yang ada akan ditinggal Hidup di dunia hanya sementara Buatlah persiapan untuk ke sana Ayuh bersegeralah menuju Allah Taatillah Dia minta ampun pada-Nya Mati bila-bila masa boleh tiba Jangan sampai kita tidak bersedia Nun di sana cita-cita kita Ya akhirat namanya Di dunia ini bukan tempat tinggal Di sini hanya sebentar tidak kekal...